On her new machine yesterday, I think what I ran into was Funnyguy912-ga's situation from that thread of responses. I opened up the XP Security Center control panel and told it that I would do something by myself, and it shut the hell up after that.

I installed Avast antivirus after that, and the whole machine was behaving itself again when I dropped it off at her place.

Thanks!