フックアップ

[chronovore]

Just got a progress report which claimed something had been フックアップ. It took me a moment to realize that it wasn't "fucked up" but rather "hooked up."

Comments

[professormass.livejournal.com]

Language — fun for the whole family!

[chronovore.livejournal.com]

Language within the family though, that's another discussion. It's strange not sharing a native tongue with my own kids.